Je cherche mes clés je trouve des loukoums. (Cerco le mie chiavi, ma trovo dei loukoums)

Per tre settimane, Michèle Pralong ha seguito il lavoro di Cindy Van Acker, che ha raccolto i/le suoi complici creativi/e e tutti i tipi di materiali prodotti nel corso degli anni con una frase in mente: “E se smettessimo di correre da una creazione all'altra, senza mai prendere fiato o esaminare ciò che si è evoluto nel tempo e nella ricerca?”. Tutto è iniziato con l'invito, nel 2022, alla compagnia Greffe di Cindy Van Acker a risiedere per tre settimane nel padiglione dell'ADC per riciclare elementi coreografici esistenti anziché creare qualcosa di nuovo. Questo momento era intitolato Occupation / Frayage topologique. La residenza era regolarmente aperta al pubblico e offriva nuove proposte performative transdisciplinari e pasti preparati e offerti dalla compagnia. Il padiglione è diventato così un luogo di vita intensa, di creazione, di scambio, di ricerca coreografica e politica, di riflessione sulle condizioni della produzione artistica e di incontro con il pubblico. La drammaturga e autrice Michèle Pralong, anch'essa ospite, ha deciso di registrare quanto più possibile di ciò che ha ascoltato durante la residenza. In seguito, ha montato tutti questi frammenti orali e li ha organizzati in un montaggio che è diventato un libro: Je cherche mes clés je trouve des loukoums.

→ Edizioni Héros-Limite, 2025. In francese.

Dance first, think later. Encounters between Dance and Visual Arts (Prima danza, poi pensa. Il corpo pensante tra danza e arti visive)

Questa pubblicazione è la continuazione della mostra del festival Dance First Think Later - Encounters between Dance and Visual Arts, presentata a Ginevra nell'estate 2020. Il libro la documenta con una ricca iconografia e la arricchisce con una prospettiva critica, teorica e storica sulle opere e sul progetto. Ai 22 artisti sono dedicati testi inediti, scritti da autori che lavorano in musei, festival, scuole d'arte, come critici indipendenti o artisti sotto la direzione di Olivier Kaeser. L'evento biennale Dance First Think Later esplora le intersezioni tra danza, performance, arti visive e immagine in movimento. Arta Sperto, che organizza e produce la mostra-festival e pubblica il libro, sta sviluppando un approccio transdisciplinare che combina i meccanismi funzionali delle arti visive e performative e, inoltre, le rispettive caratteristiche di musei/centri d'arte e teatri/festival. Questo orientamento è motivato dall'accompagnamento di artisti/e le cui pratiche trasversali si scontrano con il funzionamento della cultura, che è ancora principalmente organizzata per ambiti, sia a livello di politica culturale, istituzioni, finanziamenti o media. Sulla base delle opere, il libro offre numerosi impulsi di riflessione per un approccio trasversale nell'arte contemporanea.

→ Edizione Arta Sperto, 2025. Bilingue francese/inglese.

Tanzen fallen fliegen (Danzare, cadere, volare)

Questo romanzo d'esordio di Jochen Heckmann racconta la storia di Julian, che vuole diventare un danzatore. Lontano da casa, ritrova sé stesso a Parigi. Lì si immerge nel mondo delle scuole di balletto, delle scuole di danza, del palcoscenico e, soprattutto, della vita notturna locale. Allo stesso tempo, suo padre lotta per ritrovare la sua vita a casa, ai margini della Foresta Nera meridionale. Nel mezzo degli eventi che circondano la caduta del Muro di Berlino nel 1989, il romanzo d'esordio di Jochen Heckmann gioca in modo poetico e sensuale con personaggi, tempi, prospettive ed eventi che attraversano il XX secolo in Germania e si concentrano sul fatidico anno 1989.

→ Querverlag, 2024. In tedesco.