Protezione dei dati
DICHIARAZIONE DI PROTEZIONE DEI DATI DI DANSE SUISSE
15.09.2023
1. INTRODUZIONE
Danse Suisse (in seguito: «noi») rispetta la sfera privata di sui soci e degli utenti dei suoi siti Internet. Ciò significa che ci impegniamo a trattare sempre le informazioni da lei messe a disposizione con la massima cura e responsabilità, nel rispetto delle pertinenti disposizioni legali in materia di protezione dei dati e sulla base della presente dichiarazione sulla protezione dei dati.
2. RESPONSABILITÀ
La direzione di Danse Suisse è responsabile della protezione dei dati e del contenuto del sito web, sotto la supervisione del comitato. Per richieste in merito alla protezione dei suoi dati personali o del contenuto del sito, può rivolgersi a Danse Suisse telefonicamente, per iscritto o tramite posta elettronica:
Danse Suisse, Kasernenstrasse 23, CH-8004 Zürich
+41 (0)43 317 95 37
info@dansesuisse.ch
Creazione e design del sito web:
DU DA AG, Langstrasse 18, CH-8004 Zürich
+41 (0)43 377 88 55
www.dudagroup.com
3. SCOPI DELLO TRATTAMENTO DI DATI PERSONALI
I dati personali che trattiamo sono forniti dagli interessati per le seguenti finalità:
• richiesta di adesione,
• richiesta di inserimento nei nostri registri professionali,
• iscrizione a corsi di formazione continua,
• iscrizione a eventi e progetti da noi organizzati.
Dati personali degni di particolare protezione possono esserci forniti dagli interessati o da terzi per le seguenti finalità:
• progetti di promozione dei giovani talenti (dati sulla salute),
• registri professionali (dati sulle sanzioni penali e amministrative),
• la nostra attività di associazione professionale e di organizzazione del mondo del lavoro (procedure relative ai luoghi di formazione e ai rapporti di lavoro).
Nella misura in cui siamo in grado di verificarlo, raccogliamo e trattiamo i dati personali dei minori solo con il consenso dei loro rappresentanti legali. Le persone di età inferiore ai 16 anni devono richiedere il consenso dei loro rappresentanti legali prima di inviarci qualsiasi dato personale.
I dati personali che ci vengono forniti saranno trattati solo per l'adempimento dei nostri mandati nell'ambito delle finalità sopra citate. I dati vengono trasmessi a terzi solo con l'esplicito consenso delle persone interessate. I dati relativi agli albi professionali sono pubblicati sul nostro sito web; le persone interessate ne sono informati.
4. CONSERVAZIONE DI DATI
I dati personali vengono memorizzati fisicamente e/o elettronicamente sul nostro server. Il backup dei dati dal server viene criptato e inviato in Germania. I dati di Microsoft 365 (Exchange / e-mail) sono archiviati sul server svizzero di Microsoft. Per le informazioni sull'archiviazione elettronica, ci basiamo sulle informazioni fornite dal nostro fornitore.
Conserviamo i suoi dati personali per la durata necessaria ad adempiere gli obblighi legali, per il periodo da noi ritenuto opportuno o per il tempo necessario agli scopi per cui questi dati sono stati raccolti. Blocchiamo o cancelliamo i suoi dati personali non appena questi non sono più necessari e in ogni caso allo scadere del termine di conservazione massimo previsto dalla legge.
Lei ha la possibilità in qualsiasi momento di chiedere la cancellazione dei suoi dati personali inviandoci una domanda in tal senso all’indirizzo info@dansesuisse.ch. Daremo seguito senza indugio alla sua richiesta, a meno di non essere obbligati a conservare tali dati, ad esempio per ragioni legali, o di averne bisogno per l’affermazione di pretese.
5. COMUNICAZIONE DI DATI PERSONALI
Trasmettiamo i suoi dati personali a terzi solo con il suo espresso consenso, se sussiste un obbligo legale in tal senso o se ciò è necessario per far valere i nostri diritti, e in particolare per far valere pretese derivanti dal rapporto contrattuale. Inoltre trasmettiamo i suoi dati a terzi soltanto se ciò è necessario per l’esecuzione del contratto. A tale scopo possiamo trasferire i dati necessari a prestatori di servizi esterni, che sono tenuti a utilizzare i suoi dati unicamente per l’esecuzione del mandato e non per altri scopi.
Se si richiede l'iscrizione con il vantaggio della doppia affiliazione (membri di un raggruppamento regionale), ci autorizza a verificare con l'organizzazione interessata la propria affiliazione.
Per perseguire i nostri interessi economici, legali e ideali (p. es. scopi di marketing o miglioramento della nostra offerta online) siamo altresì autorizzati a trasmettere i suoi dati a prestatori di servizi esterni. Ci avvaliamo dei servizi di Google Inc. («Google-Analytics»). I dati raccolti contestualmente all’utilizzo di questi strumenti software possono essere trasferiti a server ubicati negli Stati Uniti. Maggiori informazioni sui dati raccolti e trasmessi sono disponibili su https://policies.google.com/privacy?hl=it.
La comunicazione di dati all'estero, in particolare in USA, è possibile a seguito dell'utilizzo di prodotti come Microsoft 365, Google Recaptcha, Google Fonts e altri strumenti simili.
6. NEWSLETTER
Lei riceve la nostra newsletter solo con la vostra esplicita approvazione, al momento della richiesta di adesione o dell’iscrizione sul nostro sito web. Per l’iscrizione sul nostro sito web adottiamo la cosiddetta procedura «double opt-in», cioè le spediremo la newsletter via e-mail solo dopo che lei ci ha espressamente confermato l’autorizzazione ad attivare il relativo servizio. A tale scopo, dopo l’iscrizione le invieremo un’e-mail di conferma con cui, cliccando su un link contenuto nella suddetta e-mail, le chiederemo di confermare di voler ricevere la nostra newsletter. Al momento dell’iscrizione alla newsletter, il suo indirizzo e-mail verrà utilizzato insieme al suo consenso per scopi pubblicitari interni fino alla sua disdetta della newsletter. La revoca dell’iscrizione è possibile in qualsiasi momento, ma non influisce sui processi di trattamento dei dati compiuti fino alla disdetta. Siamo autorizzati ad affidare a terzi l’esecuzione tecnica di misure pubblicitarie e a trasmettere i suoi dati a tale scopo. Una trasmissione dei suoi dati per altri scopi è tuttavia esclusa, a meno che non abbia espresso il suo consenso.
7. UTILIZZO DI COOKIE
Per migliorare la nostra offerta di prodotti, sulle nostre pagine Internet utilizziamo i cosiddetti «cookie». Un «cookie» è una piccola stringa di testo trasmessa al suo computer quando lei naviga nelle nostre pagine Internet. I cookie possono solo contenere informazioni che noi inviamo al suo computer; non è invece possibile raccogliere dati personali con essi. Se lei accetta i cookie sulle nostre pagine, non abbiamo accesso alle sue informazioni personali, ma con l’aiuto di essi possiamo identificare il suo computer. Nei cookie utilizzati non vengono memorizzati dati personali, per cui questa tecnologia non consente di risalire alla sua identità. Vengono solo generate informazioni pseudonimizzate.
La maggior parte dei browser (p. es. Firefox, Chrome, Internet Explorer, Safari ecc.) accetta i cookie per impostazione predefinita. Nelle impostazioni di sicurezza, può autorizzare o meno l’utilizzo di cookie temporanei o persistenti in maniera mirata. Ci teniamo però a segnalarle espressamente che, disattivando i cookie, non potrà più usufruire di determinate funzionalità delle nostre pagine Internet e alcune pagine probabilmente non saranno visualizzate in maniera corretta.
I dati memorizzati nei nostri cookie non sono associati ai suoi dati personali (nome, indirizzo).
Quando si accede al nostro sito web, il browser Internet dell'utente trasmette automaticamente alcuni dati per motivi tecnici. Queste cosiddette informazioni di log file vengono memorizzate separatamente da altri dati eventualmente forniti dall'utente:
• Data e ora e durata dell'accesso
• Tipo/versione del browser
• Sistema operativo utilizzato
• URL del sito web precedentemente visitato
• Quantità di dati trasferiti
• Indirizzo IP (indirizzo di protocollo Internet)
• Nome del fornitore di servizi
• Nome dei file recuperati
• Codice di stato http (ad es. "richiesta riuscita")
• URL del sito web visitato
Le informazioni sui file di log citate vengono memorizzate solo per motivi tecnici e non vengono assegnate in alcun momento a una persona specifica. Per motivi di sicurezza, gli indirizzi IP vengono memorizzati per un massimo di 30 giorni e poi cancellati. I dati la cui ulteriore conservazione è necessaria a fini probatori sono esenti da cancellazione fino a quando il rispettivo incidente non è stato definitivamente chiarito.
8. MODIFICHE
Ci riserviamo il diritto di modificare in qualsiasi momento la presente dichiarazione di protezione dei dati. Se la modifica della dichiarazione di protezione dei dati dovesse riguardarla direttamente, la informeremo in merito nella maniera più appropriata. La dichiarazione di protezione dei dati non crea un rapporto giuridico di tipo contrattuale o formale nei confronti o su incarico di una parte.
In caso di discrepanza tra la versione, prevarrà la versione francese.